緊急狀態(tài)第25號令 撤銷第22號令中有關(guān)國際、國內(nèi)旅行的限制措施
我,緊急狀態(tài)管控官大衛(wèi).曼寧(David Manning)警察總長,根據(jù)《2020年緊急狀態(tài)(通用規(guī)定)法》(COVID 19),撤銷第22號國家緊急狀態(tài)令,并發(fā)布以下緊急狀態(tài)令并立即執(zhí)行: 國際旅行 1、附表1中規(guī)定的從另一國家進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞的入境港是: a、附表1的兩欄所列為緊急狀態(tài)期間從另一國乘飛機(jī)或船只進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞的第一入境港;和 b、檢驗(yàn)檢疫站點(diǎn)。由任何獲授權(quán)人員對從另一國家進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞的任何船只、人員、動物、植物或貨物進(jìn)行檢驗(yàn)檢疫; c、針對《國際衛(wèi)生條例》(2005修訂)第20(1)款的目的,指定為入境地點(diǎn)。 2、任何車輛、船只或飛機(jī)從另一國進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞時(shí),不得從本命令第1條規(guī)定的第一入境港以外的地點(diǎn)入境。 3、任何人不得安排任何車輛、船只或飛機(jī),從本命令第1條規(guī)定的第一入境港以外的地點(diǎn)入境。 4、任何人,包括巴布亞新幾內(nèi)亞公民和永久居民,不得進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞,除非乘坐飛機(jī)且得到緊急狀態(tài)管控官的授權(quán)。 5、茲暫停傳統(tǒng)的過境安排,禁止任何人從印度尼西亞共和國、澳大利亞、密克羅尼西亞聯(lián)邦或所羅門群島前往巴布亞新幾內(nèi)亞時(shí),通過這些傳統(tǒng)過境點(diǎn)入境。 6、任何人不得登上飛往巴布亞新幾內(nèi)亞的飛機(jī),除非: a、列于本命令附表2的人員;或 b、由緊急狀態(tài)管控官或其代表以書面形式給予豁免的人員。 7、來自其他國家的人不得進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞,除非: a、為本命令附表2所列機(jī)構(gòu)工作;或 b、由緊急狀態(tài)管控官以書面形式給予豁免。 8、所有巴新公民和永久居民乘飛機(jī)返回巴布亞新幾內(nèi)亞必須要以下地點(diǎn)隔離: a、附表3所列莫爾茲比港指定設(shè)施,費(fèi)用由政府承擔(dān);或 b、附表4所列莫爾茲比港指定酒店,費(fèi)用自理。 9、(1)所有乘坐飛機(jī)返回巴布亞新幾內(nèi)亞的非巴布亞新幾內(nèi)亞公民和非永久居民必須在附表4所列的莫爾茲比港指定旅館接受隔離,費(fèi)用由個(gè)人承擔(dān)。 (2)持外交旅行證件或外交護(hù)照旅行的外國外交官不受第9款第1條的限制,但必須在適當(dāng)住所自我隔離14天。 (3)就第2條而言,根據(jù)《2020年緊急狀態(tài)(通用規(guī)定)(COVID 19)法》,沒有遵守自我隔離14天不屬犯罪。 (4)就第2條而言,凡沒有自我隔離14天的個(gè)人,應(yīng)根據(jù)《維也納外交關(guān)系公約》第9條宣布為不受歡迎的人。 (5)緊急狀態(tài)管控官可以就遵守第1條的規(guī)定豁免任何人,獲豁免的人員須在緊急狀態(tài)管控官指示的地點(diǎn)自我隔離14天。 (6) 就第5條而言,沒有遵守自我隔離14天的個(gè)人,須被視為違犯《2020年緊急情況(通用規(guī)定)(COVID 19)法》所規(guī)定的罪行,并須立即被遞解出境,費(fèi)用由違犯者自己承擔(dān)。 10、抵達(dá)附表3和4所列指定地點(diǎn)后,入境人必須自抵達(dá)之日起至抵達(dá)巴布亞新幾內(nèi)亞后第十四天午夜止,在該地點(diǎn)居住和停留,自行隔離并與其他人主動分離。 11、夫婦或同一家庭成員乘坐同一航班進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞時(shí),應(yīng)一起隔離。 12、只有在出現(xiàn)下列情況時(shí),人員才可以在第10條規(guī)定的時(shí)間之前離開指定地點(diǎn): a、尋求獲得緊急醫(yī)療護(hù)理; b、尋求警方協(xié)助; c、獲得緊急狀態(tài)管控官的授權(quán),尋求非緊急醫(yī)療護(hù)理或醫(yī)療用品; d、出現(xiàn)緊急情況;或 e、任何經(jīng)緊急狀態(tài)管控官或其代表事先批準(zhǔn)的理由。 13、乘坐飛機(jī)進(jìn)入巴布亞新幾內(nèi)亞的人,如果沒有離開飛機(jī)或僅在飛機(jī)附近進(jìn)行飛行前檢查或等待加油,就本命令的規(guī)定而言,視為未抵達(dá)巴布亞新幾內(nèi)亞。 14、就本命令而言,乘坐任何船只抵達(dá)巴布亞新幾內(nèi)亞的人,如不離開該船只,即視為未抵達(dá)巴布亞新幾內(nèi)亞。 15、非巴布亞新幾內(nèi)亞公民或非巴布亞新幾內(nèi)亞永久居民不遵守本命令將導(dǎo)致: a、立即遞解出境,費(fèi)用由違令者自己承擔(dān);或 b、返回他們下船的船只。 16、經(jīng)授權(quán)的官員應(yīng)確保在全國各地,特別是在傳統(tǒng)的過境點(diǎn),針對國際旅行建立適當(dāng)水平的監(jiān)視和邊境監(jiān)測系統(tǒng)。 國內(nèi)旅行通用限制 17、除緊急狀態(tài)管控官指示外,任何人,包括獲授權(quán)人員不得設(shè)置路障。 前往邊境省份的國內(nèi)旅行 18、除下列人員外,任何人不得來往西部省、桑多恩省和東塞皮克省: a、根據(jù)附表5獲豁免;或 b、獲緊急狀態(tài)管控官書面授權(quán);或 c、持有國家運(yùn)行中心簽發(fā)的旅行通行證。 19、除下列情況外,禁止航班往返受限制的省份: a、獲得緊急狀態(tài)管控官或其代表的書面授權(quán);或 b、醫(yī)療救護(hù)飛機(jī)。 20、不得將逝者遺體運(yùn)到或運(yùn)出第18條所列各省。 21、任何人不得將本命令附表6所列貨物運(yùn)往或運(yùn)出受限制的省份,除非獲得緊急狀態(tài)管控官或其代表的授權(quán)。 國內(nèi)跨省旅行 22、(1)允許往返所有機(jī)場的航班,但第18段所列省份除外。 (2)所有航空服務(wù)提供商和旅客必須遵守以下要求: a、附表7列出的衛(wèi)生和社交距離要求; b、乘客必須有必要的旅行理由,并填寫在附表8中; c、所有旅客必須填寫一份航空旅客旅行表; d、每家承運(yùn)人應(yīng)在星期六下午1點(diǎn)前向管控官提交下一周的周航班時(shí)刻表; e、包機(jī)計(jì)劃應(yīng)在包機(jī)航班運(yùn)行后24小時(shí)內(nèi)提交給管控官; f、應(yīng)在相關(guān)航班運(yùn)行后24小時(shí)內(nèi)向管控官或其代表提交旅客運(yùn)單、所有旅客旅行批準(zhǔn)表和任何其他要求的報(bào)告。 (3)航空服務(wù)提供商須采取一切合理及適當(dāng)?shù)牟襟E,使旅客遵守本命令第22條第(2)款(a)、(b)及(c)的規(guī)定; (4)違反第22條第(2)款(a)和(b)的航空服務(wù)提供商應(yīng),將被處以不超過100,000基那的罰款; (5)任何人如不遵守第22條第(2)款(a)和(b)的規(guī)定,將被處以10,000基那的罰款。 23、在未列入第18條的省份之間的徒步、乘車、乘飛機(jī)或船只旅行不應(yīng)受到限制,除非另有命令。 24、不遵守本命令和(或)授權(quán)官員根據(jù)本命令作出的指示的,應(yīng)根據(jù)該法予以處罰。 25、緊急狀態(tài)管控官根據(jù)該法任命的任何授權(quán)官員應(yīng)貫徹并強(qiáng)制執(zhí)行相應(yīng)的緊急命令。 26、本命令自2020年4月25日起生效。 大衛(wèi).曼寧 緊急狀態(tài)管控官
附表1 入境口岸
附表2 允許入境巴新的人員、機(jī)構(gòu)雇員及相關(guān)技術(shù)人員
附表3 政府指定設(shè)施
無內(nèi)容
附表4 指定賓館
附表5 允許進(jìn)入邊境省份的人員及機(jī)構(gòu)雇員
附表6 允許進(jìn)入邊境省份的貨物
附表7 國內(nèi)航班社交距離及衛(wèi)生要求
• 在機(jī)場候機(jī)樓內(nèi)登機(jī)前,必須保持至少1米的適當(dāng)社交距離。 • 登機(jī)前,所有乘客必須檢查體溫。 • 離開飛機(jī)前,所有乘客都必須檢查體溫。 • 任何體溫讀數(shù)為攝氏37.4度或以上的人須被扣留,并須在5分鐘后再進(jìn)行第2次測試。如該人的體溫讀數(shù)持續(xù)超過攝氏37.4度,則該人須被扣留,直至獲授權(quán)人員到場為止。 • 如果沒有得到授權(quán)的官員能夠參與,航空服務(wù)提供商必須記錄該旅客的姓名、聯(lián)系方式和地址,并盡快向緊急狀態(tài)管控官報(bào)告。 • 記錄溫度范圍。 • 航空公司應(yīng)發(fā)給所有旅行人員口罩。 • 乘客在乘坐飛機(jī)時(shí)必須始終戴著口罩,甚至乘客下機(jī)離開機(jī)場前,口罩都不能摘下來。 • 不得供應(yīng)機(jī)上茶點(diǎn)。 • 所有乘客在登機(jī)前、飛行中以及在飛機(jī)上都可以使用洗手液。
附表8 有效的旅游理由
• 學(xué)生返回其通常居住地或返回其教育機(jī)構(gòu)(持有單程票); • 返回通常居住地的人員(持有單程票); • 尋求必要服務(wù); • 必要的商務(wù)旅行; • 尋求醫(yī)療援助和醫(yī)療救護(hù);和 • 緊急運(yùn)輸,包括但不限于逝者遺體運(yùn)輸。
|