布干維爾今天將進(jìn)行歷史性的公投

PARADISEBIRD

​2019年11月22日

    布干維爾人民將于今天進(jìn)行歷史性的公投，決定他們是否要脫離巴新。

    獨(dú)立還是取得更大的自治權(quán)，二選一的公投將是該島的又一次創(chuàng)舉，該島通過(guò)省政府系統(tǒng)率先實(shí)行了政府分權(quán)，該島曾在1988年至1998年之間進(jìn)行了10年的分裂主義內(nèi)戰(zhàn)。

    允許并協(xié)助公投是在執(zhí)行與布干維爾簽署的旨在結(jié)束內(nèi)戰(zhàn)的和平協(xié)定，對(duì)巴新來(lái)說(shuō)這也創(chuàng)造了歷史。

       30多萬(wàn)人的投票結(jié)果將于兩周后的12月7日揭曉。公投是20年和平進(jìn)程的高潮，和平協(xié)定結(jié)束了巴布亞新幾內(nèi)亞安全部隊(duì)進(jìn)行的長(zhǎng)達(dá)10年的反分裂主義戰(zhàn)爭(zhēng)。

    和平進(jìn)程始于2001年8月30日簽署的《布干維爾和平協(xié)定》，該協(xié)定正式結(jié)束了造成15,000人喪生的內(nèi)戰(zhàn)。但是，公投結(jié)果沒(méi)有約束力，爭(zhēng)取獨(dú)立的多數(shù)需要得到巴布亞新幾內(nèi)亞議會(huì)的批準(zhǔn)。

    包括進(jìn)行宣傳、設(shè)立投票站和投票團(tuán)隊(duì)以及安全和國(guó)際觀察員安排在內(nèi)的投票準(zhǔn)備工作已經(jīng)完成。巴新和全世界都期待著公投結(jié)果，巴新領(lǐng)導(dǎo)人也就這一歷史事件發(fā)表了強(qiáng)有力的聲明。

    詹姆斯·馬拉佩（James Marape）總理對(duì)巴新忽視布干維爾人民的意愿表示歉意，他說(shuō)，他們現(xiàn)在有權(quán)發(fā)表意見(jiàn)。

    他說(shuō)，允許公投進(jìn)行是他當(dāng)選總理時(shí)的承諾。

    “公投將于明天（昨天的講話）開(kāi)始，這是（和平）進(jìn)程的下一個(gè)重要組成部分�！肮�投將反映布干維爾人民的聲音。馬拉佩在本報(bào)的每周專欄中說(shuō)，這是公投后雙方政府進(jìn)行磋商的基礎(chǔ)，這反過(guò)來(lái)又將為達(dá)成最終的政治解決提供依據(jù)。

    “但是正如我在許多場(chǎng)合所說(shuō)的那樣，沒(méi)有經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，政治獨(dú)立就毫無(wú)意義。因此，作為總理，我每天都在努力奪回我們的國(guó)家。他說(shuō)，全民公投之后，在達(dá)成任何擬議的政治解決方案之前，將進(jìn)行復(fù)雜的討論和談判。”

    “這些必須以尊重為基礎(chǔ)，不能被外界強(qiáng)求�！�

    巴新國(guó)父之一前總理邁克爾·索馬雷（Michael Somare）爵士、這位授予布干維爾省政府地位的“國(guó)父”表示，他對(duì)公投抱有“沉重的心情”。他呼吁建立一個(gè)統(tǒng)一的巴布亞新幾內(nèi)亞，他在擔(dān)任總理期間一直保持這一主張。

    邁克爾爵士說(shuō)：“布干維爾人民在全民公投中表達(dá)自己的聲音，我希望巴布亞新幾內(nèi)亞在這次歷史性的公投之后保持‘團(tuán)結(jié)和自由’”。

“我們國(guó)家的團(tuán)結(jié)已經(jīng)保持了40多年，這本身就是一項(xiàng)成就。因此，我們國(guó)家懷著沉重的心情等待著布干維爾人民在未來(lái)幾天作出決定�！�

    “這是一次有力的投票，我敦促巴新國(guó)內(nèi)外的布干維爾人認(rèn)識(shí)到，在你們投票決定是獲得更大的自治權(quán)還是獨(dú)立性時(shí)，其他21個(gè)省一直在默默地關(guān)注著。作為這個(gè)國(guó)家的創(chuàng)始總理，我呼吁布干維爾人民在即將舉行的布干維爾獨(dú)立還是充分自治的公投中以智慧為向?qū)��！?/font>

    “這是簽署和平協(xié)議的結(jié)果，該協(xié)議正式結(jié)束了布干維爾內(nèi)戰(zhàn)，恢復(fù)了國(guó)家的和平并為改善人民的生活條件和繁榮開(kāi)辟了新途徑�！�

    最近前總理彼得·奧尼爾（PeterO'Neill）將其描述為巴新歷史上最重要的公投之一，并呼吁布干維爾人在做出投票決定時(shí)保持謹(jǐn)慎。

    布干維爾自治區(qū)政府主席約翰·莫米斯（JohnMomis）呼吁人們尊重法治。他說(shuō)，他們?yōu)榱俗袷睾陀行��?zhí)行《布干維爾和平協(xié)定》的三個(gè)支柱-自治、武器處置和全民公投，作出了很多努力。