未經(jīng)證實(shí)的報(bào)道：疏散重點(diǎn)轉(zhuǎn)向比姆（Biem）島

PARADISEBIRD

2018年1月14日      THOMSON ZHANG譯

       疏散重點(diǎn)已經(jīng)從卡多瓦爾（Kadovar）島轉(zhuǎn)向了東邊的比姆（Biem）島。

       未經(jīng)證實(shí)的報(bào)道說(shuō)，東塞皮克省的比姆島火山隨時(shí)可能爆發(fā)，疏散重點(diǎn)已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了該島。

       東塞皮克省省長(zhǎng)艾倫·博德（AllanBird）指示首先將比姆島民轉(zhuǎn)移到大陸地區(qū)。

       來(lái)自當(dāng)?shù)厝说奈唇?jīng)證實(shí)的報(bào)道促成了這一迅速的行動(dòng)。

       正如東塞皮克省省長(zhǎng)艾倫·博德（Allan Bird）所說(shuō)的那樣，疏散計(jì)劃是為了讓比姆島民轉(zhuǎn)移到大陸上的安全地區(qū)。疏散行動(dòng)必須立即開(kāi)始。

       巴布亞新幾內(nèi)亞國(guó)防軍船只、皇家海軍Lakekamu號(hào)和一艘South Seas Tuna公司的駁船已經(jīng)參與到了疏散行動(dòng)中，共有3000名島民需要疏散到安全地區(qū)。

       正在協(xié)調(diào)疏散行動(dòng)的工作組今天在Turubu地方政府所在的Dandan（Dahn Dahn）村清理用作臨時(shí)安置中心的土地。

       拉包爾火山觀(guān)測(cè)站（RabaulVolcanological Observatory）的一名官員尚未抵達(dá)該島展開(kāi)觀(guān)測(cè)，但火山觀(guān)測(cè)站對(duì)比姆島火山爆發(fā)的傳言提出了質(zhì)疑。

       與此同時(shí)，博德省長(zhǎng)和邁克爾·索馬雷爵士（Sir Michael Somare）在魯帕魯帕島（Ruprup Island），勸告包括卡多瓦爾島民在內(nèi)的人們開(kāi)始打包行李，準(zhǔn)備疏散到大陸地區(qū)。

       從省服務(wù)改進(jìn)項(xiàng)目（ProvincialServices Improvement Program）資金中獲得了20萬(wàn)基納將用于Turubu地方政府設(shè)立臨時(shí)安置點(diǎn)。

       博德省長(zhǎng)告訴魯帕魯帕（BlupBlup）和卡多瓦爾（Kadovar）島民，他們雖然可能會(huì)失去財(cái)產(chǎn)、重要的地標(biāo)、莊稼和蔬菜，但是他們的生命更重要。

       他向他們承諾，在Turubu安置點(diǎn)他們將得到很好的照顧。

（題圖：東塞皮克省省長(zhǎng)艾倫·伯德與巴新國(guó)防軍人員）