首都雨夜發(fā)生兩起謀殺案

PARADISEBIRD

2017年2月2日  THOMSON ZHANG譯

周二晚上的大雨中，莫爾茲比港埃拉海灘（Ela Beach）兩人被槍殺。

被害人被確定為人事管理部的一名高級(jí)公務(wù)員和一名23歲的男子，該男子午夜左右在克馬德克（Kermadec）路附近的一條公寓旁的街道上被槍殺。

據(jù)了解，被害的高級(jí)公務(wù)員在開(kāi)車(chē)回位于埃拉海灘的家時(shí)被一輛白色豐田第五元素（Toyota Fifth Element）車(chē)跟蹤。

目擊者說(shuō)，他在公寓門(mén)口被槍擊，同時(shí)他的車(chē)被歹徒劫持。

一名目擊者說(shuō)當(dāng)他們看到兩輛車(chē)開(kāi)出時(shí)，聽(tīng)到了幾聲驚醒鄰居的槍聲，但是由于大雨他們沒(méi)能看清第五元素車(chē)的車(chē)牌號(hào)。

一個(gè)住在附近的女人說(shuō)，槍聲迫使她沖到窗前看外面發(fā)生了什么，同時(shí)，她看到歹徒射殺了那名年輕人。

“這個(gè)年輕人是一名女性公務(wù)員的兄弟，當(dāng)歹徒槍擊高級(jí)公務(wù)員后沖出來(lái)時(shí)他正在回公寓的路上。

歹徒朝他開(kāi)了兩槍?zhuān)�因�(yàn)樗�是路上唯一一名看清�?chē)牌號(hào)的目擊者，”這名目擊者說(shuō)。

她說(shuō)，受傷的受害人試圖跑進(jìn)公寓求救，但是還沒(méi)到門(mén)口就摔進(jìn)了公寓旁邊的一條小水溝死了。

首都區(qū)警長(zhǎng)西爾威斯特·卡勞特（Sylvester Kalaut）說(shuō)，四名罪犯使用的第五元素車(chē)是一輛沒(méi)有標(biāo)記的警車(chē)，該車(chē)原本用于2018年APEC峰會(huì)籌備工作，但據(jù)報(bào)，上周六該車(chē)從一名女警官手中被盜。

他說(shuō)，警察在收到可靠的線報(bào)后，在莫爾茲比港南區(qū)薩巴馬（Sabama）地區(qū)的都都路（Dodo Street）找回了這兩輛車(chē)。

“我們的警員已經(jīng)逮捕了一名嫌疑人，他已被警方拘留，我們正在抓捕其他三名嫌疑犯。我相信我們很快就會(huì)抓到他們�！�

“進(jìn)一步的調(diào)查情況將很快公布，但是，首都區(qū)的居民在出行時(shí)必須加強(qiáng)防范。

“如果你發(fā)現(xiàn)任何可疑車(chē)輛在跟蹤你，將車(chē)開(kāi)到最近的警局，”他說(shuō)。