最新潮語中英對譯!說給老外聽,老給力了!!!

PARADISEBIRD

山寨 copycat

異地戀 long-distancerelationship

剩女 3S (single，seventies, stuck) lady/left girls

熟女 cougar（源自電影Cougar Club）

裸婚 naked wedding

炫富 flaunt wealth

團購 group buying

人肉搜索 flesh search

潮人 trendsetter

發(fā)燒友 fancier

骨感美女 bony beauty

卡奴 card slave

下午茶 high tea

憤青 young cynic

性感媽媽 yummy mummy

亞健康 sub-health

靈魂伴侶 soulmate

小白臉 toy boy

精神出軌 soul infidelity

鉆石王老五 diamond bachelor

時尚達人 fashion icon

御宅 otaku

橙色預警 orange signal warning

預約券 reservation ticket

上相的/上鏡頭的 photogenic

80后 80’s generation

百搭 all-match

限時搶購 flash sale

合租 flat-share

熒光紋身 glow tattoo

泡泡襪 loose socks

裸妝 nude look

黃牛票 scalped ticket

掃貨 shopping spree

煙熏妝 smoky-eye make-up

水貨 smuggled goods

米技術 nano-technology

正妹 hotty

草莓族 strawberrygeneration

草根總統 grassrootspresident

拼車 car-pooling

暴走 go ballistic

海外代購 overseaspurchasing

跳槽 jump ship

閃婚 flash marriage

閃電約會 speed dating

閃電戀愛 whirlwind romance