總理：整合全國資源全力支持疏散行動

PARADISEBIRD

2018年1月14日    THOMSON ZHANG譯

       彼得·奧尼爾（PeterO'Neill）總理指示整合全國所有相關資源用于支持東塞皮克省卡多瓦爾島（Kadovar Island）火山噴發(fā)危險區(qū)的人員疏散行動。

       總理還再次向巴新北部的所有沿海社區(qū)發(fā)出警告，警惕火山活動造成海嘯的風險。

       “訓練有素的各國家政府機構已經(jīng)做好了應對卡多瓦爾島火山噴發(fā)的準備，”總理說。

       “火山活動是很難進行準確預測的，我們從多方得到的報告說火山活動正在加劇，我們需要采取一切預防措施，確保人民安全�！�

       “我們不會讓人民的生命受到威脅，讓我們把危險區(qū)的人們疏散出來，并持續(xù)監(jiān)測火山活動，”他說。

       “我已經(jīng)批準增加人員和物資，以協(xié)助轉移居住在火山附近的人。“

       “國家政府的資源正在全力投入，并在省級官員的支持下共同努力確保人民免受火山爆發(fā)的威脅�！�

       “該地區(qū)的航班也被取消，除了救援船只以外的所有船只都被警告遠離這一地區(qū)�！�

       奧尼爾總理再次警告，即使是數(shù)百公里以外的沿海鄉(xiāng)鎮(zhèn)也要警惕海嘯的危險。

       “火山周圍的地形非常陡峭，因此增加了可能引發(fā)海嘯的大型滑坡的風險�！�

       “海嘯可以在開闊水域傳播成百上千公里，因此，如果發(fā)生山體滑坡，沿海社區(qū)必須做好準備�！�

       “我呼吁所有媒體，特別是廣播電臺，在發(fā)生能引起海嘯的滑坡之后及時發(fā)出警報，幫助人們做好準備。“

       “海嘯構成了嚴重威脅，巴新北方沿海地區(qū)必須保持警惕�！�

       奧尼爾說，作為環(huán)太平洋火山帶上的國家，巴布亞新幾內亞非常清楚自然災害造成的威脅。

       “我們知道火山可以造成的損失，回想一下1994年的拉包爾（Rabaul），”他說。

       “自拉包爾火山爆發(fā)以來，國家政府機構的救援能力已經(jīng)大大提高了。

       “我們將繼續(xù)關注火山活動持續(xù)加劇的情況，并盡我們所能保護生命和財產安全�！�

（題圖：彼得·奧尼爾總理）