巴新將邀請(qǐng)中國(guó)國(guó)家主席進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)

PARADISEBIRD

2017年5月26日 Thomson zhang譯

在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平于2018年11月參加APEC峰會(huì)時(shí)，巴新將邀請(qǐng)他對(duì)巴新進(jìn)行正式國(guó)事訪問(wèn)。

本周，巴新總理彼得·奧尼爾與中國(guó)新任駐巴新大使薛冰在莫爾茲比港進(jìn)行了會(huì)談，這一問(wèn)題是在會(huì)談時(shí)提出的。

總理說(shuō)，巴中關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，國(guó)事訪問(wèn)將進(jìn)一步加深兩國(guó)關(guān)系。

“習(xí)近平主席是接受參加APEC領(lǐng)導(dǎo)人首腦會(huì)議邀請(qǐng)的第一批領(lǐng)導(dǎo)人之一，現(xiàn)在我們想進(jìn)一步邀請(qǐng)他同時(shí)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。

“這將為雙邊投資和合作提供更大的機(jī)會(huì)，并使習(xí)主席有機(jī)會(huì)親眼看到兩國(guó)的合作成果。

“中國(guó)是巴新液化天然氣出口的重要客戶，兩國(guó)在其他領(lǐng)域的貿(mào)易額也在不斷增長(zhǎng)。

巴新也感謝中國(guó)對(duì)巴新教育事業(yè)的支持。

“巴新承諾奉行一個(gè)中國(guó)的政策，這為加強(qiáng)兩國(guó)之間的合作提供了基礎(chǔ)。”

奧尼爾說(shuō)，中國(guó)和巴新將繼續(xù)在其他全球論壇上進(jìn)行合作。

“兩國(guó)對(duì)當(dāng)今世界面臨的許多重大挑戰(zhàn)有著共同的興趣。

“關(guān)于氣候變化，我們都希望能解決這一問(wèn)題，并在國(guó)際論壇上進(jìn)行合作，以實(shí)現(xiàn)全球行動(dòng)。

“巴新與中國(guó)在聯(lián)合國(guó)改革方面也有類(lèi)似的看法，認(rèn)為目前的聯(lián)合國(guó)模式必須隨著社會(huì)的需要而發(fā)展。

“聯(lián)合國(guó)必須考慮到所有成員國(guó)”。

奧尼爾說(shuō)，加強(qiáng)人與人之間的交往對(duì)于發(fā)展這種關(guān)系至關(guān)重要。

“當(dāng)巴新與中國(guó)在1976年正式建立雙邊關(guān)系時(shí)，兩國(guó)已經(jīng)通過(guò)貿(mào)易建立了悠久的歷史關(guān)系。

“二百多年來(lái)，中國(guó)人來(lái)到巴新進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)。

“未來(lái)幾年，隨著莫爾茲比港與上海之間的直航，我們將繼續(xù)深化兩國(guó)之間的這種互動(dòng)。

“這種旅行便利性的增加，將進(jìn)一步促進(jìn)商業(yè)和旅游業(yè)的發(fā)展，并開(kāi)展更多的留學(xué)生交流項(xiàng)目�！�

中華人民共和國(guó)駐巴布亞新幾內(nèi)亞獨(dú)立國(guó)特命全權(quán)大使薛冰先前曾在加拿大、澳大利亞、肯尼亞、美國(guó)、新西蘭和斐濟(jì)擔(dān)任外交職務(wù)。