巴新對(duì)8個(gè)國(guó)家開(kāi)放雙重國(guó)籍

PARADISEBIRD

2017年4月3號(hào)  ROBIN CHEN譯

外交及移民部長(zhǎng)瑞賓克·帕托（Rimbink Pato）昨日宣布了一則歷史性的消息：八個(gè)國(guó)家被允許在巴新?lián)碛须p重國(guó)籍身份。這些國(guó)家是：澳大利亞、新西蘭、斐濟(jì)、瓦努阿圖（Vanuatu）、薩摩亞群島（Samoa）、英國(guó)、德國(guó)以及美國(guó)。

其他人如果符合以下身份也可以申請(qǐng)雙重國(guó)籍。這些身份包括：投資商、與當(dāng)?shù)鼐用窠Y(jié)婚者、長(zhǎng)期居民、運(yùn)動(dòng)員、以及有當(dāng)?shù)匮�統(tǒng)的人。

帕托先生在莫爾斯比港與公民咨詢委員會(huì)（Citizenship Advisory Council）主席索蘭·米瑞斯姆（Solan Mirisim）以及巴新移民及公民服務(wù)局（PNG Immigration andCitizenship Service Authority）代理首席移民官所羅門·康特（Solomon Kantha）一起宣布了這一決定。

他說(shuō)：“繼我于2017年二月發(fā)布有關(guān)實(shí)施雙重國(guó)籍的聲明后，我很高興的宣布，所有法律和行政方面的條件現(xiàn)在都已就序，開(kāi)放雙重國(guó)籍申請(qǐng)可以立即開(kāi)始實(shí)施。”

帕托說(shuō)：“這是巴新歷史性的時(shí)刻，這是巴新第一次許可外國(guó)人擁有包括本國(guó)國(guó)籍與巴新國(guó)籍在內(nèi)的雙重國(guó)籍，也是第一次許可巴新公民同時(shí)擁有包括巴新國(guó)籍與其他國(guó)家國(guó)籍在內(nèi)的雙重國(guó)籍。巴新是全球化世界的一部分，在過(guò)去的41年中，有太多的緣由可以說(shuō)明我們?yōu)槭裁匆欢ㄒ�與世界一同前進(jìn)�！�

他說(shuō)：“許多公民在國(guó)外結(jié)婚、生活、工作，但是他們始終希望與國(guó)內(nèi)保持聯(lián)系。同樣的，在巴新工作、投資、為國(guó)家發(fā)展做出貢獻(xiàn)的人們也想在不失去與本國(guó)聯(lián)系的情況下成為巴新的一份子�！�

帕托先生說(shuō)：“正如我在上次聲明中提到的，有兩類人可以申請(qǐng)雙重國(guó)籍。第一類人包括上述八個(gè)國(guó)家的公民可以申請(qǐng)包括巴新國(guó)籍在內(nèi)的雙重國(guó)籍，第二類人是巴新公民可以選擇獲得上述國(guó)家公民身份的同時(shí)保留他們的巴新公民身份�！�