東新不列顛省旅游局向中國服裝品牌發(fā)出警告

PARADISEBIRD

2019年1月31日

   東新不列顛省旅游局（EastNew Britain Tourism Authority, ENBTA）理事會向擅自修改使用該省文化標(biāo)志 - 傳統(tǒng)面具（Tubuan）的中國時尚品牌發(fā)出警告。

  在一份聲明中，ENBTA譴責(zé)在社交媒體上使用Tolai Tubuan（Tumbuan）圖像來宣傳其品牌。

    “TumbuanSociety是我省非常神圣和受人尊敬的文化，”ENBTA說。

    “過去幾天發(fā)生的事情貶低了TumbuanSociety，是對我們的文化、價值觀和傳統(tǒng)的不尊重，完全不顧Tumbuan保護(hù)人的意見�！�

    去年，Icicle時尚集團(tuán)參觀了科科波（Kokopo）面具節(jié)，并拍攝了視頻片段和照片，這些資料被修改并加入了模型和其他道具。該公司還歪曲了Tumbuans的特征，并歪曲了我們的文化以適應(yīng)其宣傳活動。

    “ENBTA理事會并不知道攝制組的意圖，但理事會決心查明這一點(diǎn)�！�

    “編輯過的照片是對我們的人民的不尊重，是對我們的文化的不重視�！�

    “我們已經(jīng)向位于法國巴黎的Icicle時尚集團(tuán)發(fā)出警告，要求在類似的展示中刪除使用tumbuans的廣告、視頻和帖子�！�

    “就文化方面，TumbuanSociety的問題將在適合TumbuanSociety的地方處理。”

    “作為一個教訓(xùn)，我們必須制定一些明確的指導(dǎo)方針和規(guī)定，以保護(hù)我們的文化遺產(chǎn)、儀式和傳統(tǒng)，以便不被以這種方式利用�！�

    “這符合理事會在東新不列顛省促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展的工作�！�

    加澤爾（Gazelle）議員杰爾塔·黃（Jelta Wong）也表達(dá)了他對利用Tubuans的厭惡，稱這是“不道德，缺乏尊重的錯誤行為”。