巴新農(nóng)業(yè)預(yù)算增幅巨大

PARADISEBIRD

2017年11月29日   THOMSON ZHANG譯

       昨天，國(guó)庫部長(zhǎng)兼副總理查爾斯·阿貝爾（Charles Abel）向國(guó)會(huì)提交了總額達(dá)147億基納的2018年預(yù)算，預(yù)算中，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)部門 - 尤其是農(nóng)業(yè)部門 - 獲得的預(yù)算增幅巨大。

       用于農(nóng)業(yè)的預(yù)算有6.659億基納，與2017年9月補(bǔ)充預(yù)算中的3.857億基納相比，增幅達(dá)72%。

       昨天，農(nóng)業(yè)及畜牧部秘書長(zhǎng)維勒·伊拉瓦（Vele Ila'ava）博士對(duì)此表示歡迎。

       “我對(duì)目前的預(yù)算結(jié)果非常滿意，”伊拉瓦在預(yù)算公布后對(duì)《國(guó)民報(bào)》說�！拔乙�感謝政府兌現(xiàn)《阿洛奧協(xié)議II（Alotau AccordTwo）》的承諾，即把農(nóng)業(yè)作為經(jīng)濟(jì)的首要任務(wù)。我很高興他們?cè)陬A(yù)算中兌現(xiàn)了這一承諾�！�

       阿貝爾說，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)反映了政府對(duì)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)所做的努力。

       “政府繼續(xù)支持可再生能源部門，預(yù)算為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)伙伴計(jì)劃（Productive Partnership in Agriculture Programme）、國(guó)家養(yǎng)牛場(chǎng)、可可和咖啡的運(yùn)費(fèi)補(bǔ)貼、對(duì)咖啡果甲蟲的戰(zhàn)略防治和地區(qū)苗圃項(xiàng)目等正在進(jìn)行的項(xiàng)目提供了可觀的資金，”阿貝爾說。

       “設(shè)立總額達(dá)1億基納的農(nóng)業(yè)商業(yè)化基金，并向巴新國(guó)家開發(fā)銀行提供1億基納用于中小企業(yè)貸款。”

       “人民微銀行（People’s Microbank）獲得2000萬基納。“

       “為工業(yè)中心開發(fā)，特別是中小企業(yè)孵化中心提供了5000萬基納。2018年，世界銀行將提供2000萬美元（約合6400萬基納）貸款，同時(shí)巴新政府將提供800萬基納，旅游業(yè)將首次從中受益�！�