政府駁回增稅5%的建議

PARADISEBIRD

2017年5月26日 THOMSON ZHANG譯

政府?dāng)R置了稅務(wù)審查委員會(huì)將商品及服務(wù)稅提高5%的建議，因?yàn)檫@將對(duì)低收入者造成不利影響。

取而代之，將對(duì)已在投資促進(jìn)局注冊(cè)但沒(méi)有繳稅的公司進(jìn)行征稅。

商品及服務(wù)稅稅率上調(diào)5％，即從10％提高到15％，是納高瑞·博根（NagoraBogan）爵士領(lǐng)導(dǎo)的稅務(wù)審查委員會(huì)于2012年至2015年在全國(guó)各地舉行多次磋商會(huì)議后提出的建議之一。

昨天，總理彼得·奧尼爾在FM100電臺(tái)中表示，他不同意對(duì)這個(gè)國(guó)家“已經(jīng)負(fù)擔(dān)過(guò)重的人群”進(jìn)行額外征稅。

他說(shuō)他對(duì)稅務(wù)審查委員會(huì)的報(bào)告感到失望。

“坦白說(shuō)，我對(duì)報(bào)告感到很失望，”他說(shuō)。

“他們提出的最重要的建議是，我們必須把商品及服務(wù)稅從10％提高到15％。

“對(duì)我們正迫切需要的改革他們沒(méi)有什么建議。這就是為什么我擱置了這一建議，以減輕工薪階層的負(fù)擔(dān)。

“我不想增加商品及服務(wù)稅，因?yàn)椴还芩麄冊(cè)趺凑f(shuō)，它對(duì)普通人的影響都要比對(duì)高收入人群的影響大。

“當(dāng)你去商店時(shí)，你是否能掙到足夠的錢是無(wú)關(guān)緊要的。每個(gè)人（富人和窮人）都要按相同的價(jià)格付款。這就是為什么它對(duì)窮人的影響比對(duì)其他任何人的影響都大�！�

昨天，納高瑞爵士表示，他稍后將回應(yīng)奧尼爾的發(fā)言。

總理說(shuō)，政府需要考慮其他改革。

“其他改革包括針對(duì)避稅行為的改革。

“我們致力于降低個(gè)人稅和公司稅稅率。同時(shí)為了彌補(bǔ)稅收收入的下降，需要擴(kuò)大征稅范圍。

“有很多人正在進(jìn)行商務(wù)活動(dòng)。

“有數(shù)以千計(jì)的企業(yè)在投資促進(jìn)局（IPA）進(jìn)行了注冊(cè)，但不按時(shí)繳納稅款。

“我們現(xiàn)在要告訴IPA工作人員、稅務(wù)人員和銀行，必須對(duì)這些人進(jìn)行征稅。注冊(cè)公司后，必須獲得相應(yīng)的稅號(hào)。

“如果你想開(kāi)一個(gè)銀行帳戶，你必須提供一個(gè)稅號(hào)，以便抓獲那些偷稅漏稅的人�！眾W尼爾說(shuō)，工薪階層的征稅稅率已經(jīng)很高，某些公司不繳納稅款是不公平的。

“這是一種犯罪行為，所以他們必須被起訴�！�