警犬學(xué)校遭警察圍攻

PARADISEBIRD

2018年1月16日   THOMSON ZHANG譯

       位于博馬納（Bomana）的警犬訓(xùn)練學(xué)校昨天遭到精銳警察部隊(duì)的武裝圍攻。

       昨天早晨，精銳警察部隊(duì)突然襲擊了警犬訓(xùn)練學(xué)校，全副武裝的警察乘卡車包圍了警犬學(xué)校，并朝學(xué)校建筑開槍。

       警犬隊(duì)隊(duì)員的妻子和孩子們逃跑尋找掩護(hù)，隊(duì)員們就站在那里，無(wú)助地看著。

       圍攻持續(xù)了整個(gè)上午，然后才被首都區(qū)警察高級(jí)官員、特警隊(duì)（SSD）指揮官和警犬隊(duì)指揮官控制住局勢(shì)。

       首都區(qū)警長(zhǎng)潑歐·恩德雷諾（PerouN'Dranou）說(shuō)，這是以麥克格雷戈軍營(yíng)（McGregorBarracks）為基地的特警隊(duì)展開的報(bào)復(fù)行動(dòng)，據(jù)稱一名特警隊(duì)隊(duì)員在家里被一名警犬隊(duì)隊(duì)員襲擊了。

       昨天下午一點(diǎn)左右，局勢(shì)得到了控制，雙方發(fā)言人向各個(gè)指揮官就此事道歉之后，對(duì)峙雙方返回了各自的駐地。

       當(dāng)局承諾對(duì)這起幾乎致命的事件進(jìn)行調(diào)查，警告有關(guān)人員不要在調(diào)查期間再挑起事端。

       助理警長(zhǎng)薩姆森·庫(kù)阿（SamsonKua）、首都區(qū)警察指揮官潑歐·恩德雷諾、特警隊(duì)指揮官吉姆·納姆拉（Jim Namora）及其副手朱利葉斯·泰森（Julius Tasion）、警犬隊(duì)指揮官埃利薩·塔納勒（Elisah Tanale）、首都區(qū)行動(dòng)主管塔萊（Tilae）及其他官員迅速介入阻止了兩派發(fā)生致命的對(duì)抗。

       兩隊(duì)人分開后，特警隊(duì)被要求撤回他們的營(yíng)地。

       他們的武器被沒(méi)收，各自的指揮官警告所有人員禁止配備武器，所有武器都被放到了受控制的安全地點(diǎn)。

       經(jīng)過(guò)高級(jí)官員長(zhǎng)時(shí)間的勸說(shuō)，情況得到了控制。

       首都區(qū)助理警長(zhǎng)唐納德·亞馬索比（Donald Yamasombi）敦促兩派保持克制，并允許進(jìn)行調(diào)查以確定昨天早上在博馬納發(fā)生對(duì)峙的根本原因。