轉(zhuǎn)載《環(huán)球時(shí)報(bào)》社評(píng)：籌備制裁韓國星州郡，導(dǎo)彈瞄準(zhǔn)薩德

PARADISEBIRD

          韓國國防部13日宣布，韓美最終決定將薩德反導(dǎo)系統(tǒng)部署在位于半島東南部慶尚北道星州郡。韓國媒體分析說，這一選址跳出了朝鮮遠(yuǎn)程火炮的打擊半徑，同時(shí)因?yàn)樾侵菘るx中國相對(duì)遠(yuǎn)一點(diǎn)，把薩德放在這里是韓國照顧中國感受的一個(gè)姿態(tài)。
　　韓國國土的縱深一共不過幾百公里，而薩德的X波段雷達(dá)可探測2000公里，它部署在韓國的哪個(gè)位置對(duì)降低針對(duì)中國的威脅沒什么實(shí)際意義。
　　本報(bào)上周的一篇社評(píng)提出，應(yīng)當(dāng)制裁最終接納薩德的韓國行政郡。我們堅(jiān)持這一主張，呼吁中國相關(guān)部門立即著手對(duì)慶尚北道星州郡的制裁措施研究。星州郡出現(xiàn)反薩德示威，但這不應(yīng)影響中國對(duì)該郡的制裁，除非該郡通過真實(shí)的抗?fàn)幾罱K阻止薩德在其境內(nèi)的部署。

                                    

　　我們希望，從現(xiàn)在開始，中國各地應(yīng)中止與星州郡的各種往來，該郡生產(chǎn)的各種商品也應(yīng)在中國市場上不受歡迎。隨著薩德系統(tǒng)在該郡興建直至部署，這些措施應(yīng)逐漸到位。此外也可研究將制裁范圍擴(kuò)大到慶尚北道，一方面我們通過這些舉措向星州郡施壓，這種壓力會(huì)轉(zhuǎn)化成該郡對(duì)部署薩德更激烈的反對(duì)。即使達(dá)不到這個(gè)目的，我們也要通過這種方式表達(dá)對(duì)韓國配合部署薩德的堅(jiān)決抵制。我們的這一態(tài)度會(huì)長期維持下去，不會(huì)過一段時(shí)間就淡化。
　　此外我們?cè)�呼吁解放軍用�?dǎo)彈瞄準(zhǔn)薩德系統(tǒng)，這意味著星州郡將成為東北亞大國博弈的潛在風(fēng)暴眼之一，整個(gè)韓國也主動(dòng)跳進(jìn)中國導(dǎo)彈威懾的瞄準(zhǔn)區(qū)內(nèi)。薩德將成為中韓關(guān)系一個(gè)持久的楔子，這是韓國的選擇。
　　對(duì)部署薩德的宣布放在了南海仲裁公布的前后，美韓大概覺得被南海問題拖住的中國無力開辟有關(guān)薩德的“第二戰(zhàn)線”。這完全想錯(cuò)了。韓國一些人認(rèn)為這兩年首爾在一些問題上支持了中國，北京會(huì)就薩德問題網(wǎng)開一面。這也想錯(cuò)了。
　　薩德系統(tǒng)對(duì)中國構(gòu)成戰(zhàn)略威脅，它也是美韓軍事同盟加強(qiáng)的一個(gè)標(biāo)志，中國人有理由懷疑這種加強(qiáng)本身有損害中國安全的含義。我們主張中國應(yīng)堅(jiān)決反制韓國部署薩德，中韓關(guān)系因此受到影響是必然的，如果韓國不在乎，中國也沒必要在乎。
　　中國應(yīng)當(dāng)把對(duì)朝制裁所產(chǎn)生的地緣政治效應(yīng)與薩德部署所產(chǎn)生的后果綜合起來考慮，如果有必要做調(diào)整，中國就應(yīng)可以做。有人認(rèn)為這正是平壤所希望的，可能的確如此，但是朝鮮半島的事情本來就沒有完整劇本，中國也不能幻想自己是個(gè)導(dǎo)演。維護(hù)中國的戰(zhàn)略安全應(yīng)是中國一切對(duì)策的出發(fā)點(diǎn)。朝鮮搞核試驗(yàn)，中國對(duì)之做了懲罰。韓國部署薩德，中國也不能對(duì)其客氣。
　　朝韓陷入十分愚蠢的負(fù)面安全競爭。美韓嚇唬朝鮮，朝鮮不顧一切發(fā)展核武，結(jié)果是今天的朝鮮遠(yuǎn)不如三十多年前的金日成時(shí)代安全。韓國在掉入與朝鮮類似的抓狂，可以肯定的是，如此折騰下去，它也將越來越不安全。過去只有朝鮮導(dǎo)彈瞄準(zhǔn)韓國，未來將是朝中俄三國的導(dǎo)彈瞄準(zhǔn)韓國境內(nèi)的目標(biāo)。一旦東北亞出現(xiàn)戰(zhàn)略攤牌，韓國很可能成為第一輪的受害者。
　　不要以為抱住美國的大腿就萬事大吉了。如果不在東北亞大的力量之間搞好平衡，什么都聽美國的有可能把自己推入原本可以置身事外的戰(zhàn)略角力。韓國嚴(yán)重低估了中國反制薩德部署的決心。作為頭一個(gè)結(jié)果，這件事必將成為韓國形象在中國社會(huì)出現(xiàn)重大逆轉(zhuǎn)的拐點(diǎn)。