國(guó)家法院案件大量積壓

PARADISEBIRD

2017年11月6日    THOMSON ZHANG譯

       全國(guó)法院系統(tǒng)積壓了數(shù)千件尚待處理的案件，首席法官薩拉莫·印加（Salamo Injia）說(shuō)。

       薩拉莫說(shuō)，登記的案件數(shù)量達(dá)到了33000個(gè)，除了刑事法庭案件，僅在民事法庭就由有13000個(gè)案件尚待處理，法官不堪重負(fù)。

       他說(shuō)，解決案件積壓的一個(gè)辦法是，按照替代性爭(zhēng)端解決方案（ADR）通過(guò)正式調(diào)解解決其中的一些案件，國(guó)家法院在2008年修訂《國(guó)家法院法（NationalCourt Act）》后出臺(tái)了該方案。

       “我希望有一天可以通過(guò)調(diào)解機(jī)制來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題，把積壓的案件數(shù)量減少到五六千件，”他說(shuō)。

       首席大法官最近做出了上述評(píng)論，他對(duì)17名獲得臨時(shí)認(rèn)證的調(diào)解員和7名獲得充分認(rèn)證的調(diào)解員表示歡迎，國(guó)家法院自2010年開(kāi)始進(jìn)行培訓(xùn)以來(lái)，巴新全國(guó)獲得國(guó)際認(rèn)可的調(diào)解員人數(shù)已經(jīng)達(dá)到134人。

       他說(shuō)，目標(biāo)是使獲得完全認(rèn)證的調(diào)解員人數(shù)增加到200人，他們可以處理60％的民事案件，對(duì)于那些有正式調(diào)解制度的國(guó)家來(lái)說(shuō)，這是國(guó)際上的最佳做法。

       “當(dāng)我們擁有約200名完全認(rèn)證的調(diào)解人時(shí)，我們會(huì)進(jìn)行調(diào)解強(qiáng)制，調(diào)解案件數(shù)量會(huì)增加，尤其是需要關(guān)注的普通的一次性案件也必須進(jìn)行調(diào)解，”他說(shuō)。

       目前，經(jīng)法官命令案件才能進(jìn)行調(diào)解。到目前為止，已經(jīng)登記調(diào)解的595起案件中，有427起已經(jīng)完成調(diào)解，其中有277起案件直接得到解決。

      總檢察長(zhǎng)兼司法部長(zhǎng)戴維斯·史蒂文（Davis Steven）承認(rèn)調(diào)解和ADR程序的重要性，在政策白皮書(shū)中承諾政府將支持ADR。

       “另一種認(rèn)可的方法是尋求ADR的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，看看如何通過(guò)合作為當(dāng)前的文憑項(xiàng)目增加價(jià)值，課程是與馬當(dāng)?shù)氖パ源髮W(xué)（Devine Word University）一起制定的，司法部門(mén)和司法部的官員目前被要求接受培訓(xùn)，”史蒂文說(shuō)。

       與此同時(shí)，他保證政府會(huì)確保在本屆議會(huì)任期內(nèi)通過(guò)重新起草仲裁法 - 另一種形式的ADR - 來(lái)現(xiàn)代化巴新的仲裁制度，并達(dá)到聯(lián)合國(guó)的要求。