以下是巴新某位省長在FB上的博客，盡管其中的言辭在FB上很流行，但從一位巴新一方諸候的嘴里說出來，仍然讓網(wǎng)主感到很驚訝。之所以翻譯并與大家分享這篇博客，就是想讓大家了解巴新當(dāng)?shù)氐拿袂楹驼椋瑥闹刑讲槟切┦俏覀儜?yīng)該改正的，那些是我們需要反對的。知己知彼，才能運(yùn)籌帷幄。
我親愛的人民， 這不是錯(cuò)誤，我們是想要最好的東西，想要真正的自由，想要我們應(yīng)得的服務(wù)，接受像樣的醫(yī)療和教育，想要那些以各種理由進(jìn)入我們國家的外國人尊重我們。我的人民，這不是我們的錯(cuò)誤，我們的商業(yè)、工作和機(jī)會沒有受到保護(hù)。四十年來，沒有任何一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人為我們的民族獨(dú)立和解放斗爭過，去申張那些不只是我們想要而是我們應(yīng)得的權(quán)利。噢，我知道一些人會遣責(zé)我，說我動情地夸大和煽動。但是更讓我動情的，是我們要真正的自由。
我們還沒有自由，我的人民，我說的不是受外族統(tǒng)治，而是經(jīng)濟(jì)不是我們的，我們被迫退到了旁邊，甚至被推到了外邊，捧著碗乞討，溫順地看著、啜泣著。 我們被低效無能的公共服務(wù)系統(tǒng)和虛弱的領(lǐng)導(dǎo)力捆住了手腳，這些領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)忽視我們的苦難太久了，事實(shí)上他們放棄了做為我們的主權(quán)、我們的經(jīng)濟(jì)、我們的資源、我們的機(jī)會和我們的未來的守護(hù)神的角色。他們事實(shí)上在一片一片地出賣我們美麗的家園，為了那“30個(gè)銀幣”（尤大就是為了30個(gè)銀幣出賣耶穌的。）。 我的人民，當(dāng)我們的百姓被視為下流和低賤受到虐待的時(shí)候，當(dāng)他們被外來人視為可以接受出售飽含致癌物且從來不曾在發(fā)達(dá)國家出售的垃圾給他們的時(shí)候，當(dāng)我們的人民被當(dāng)賊一樣看待，被像牛一樣圍擾在一起趕往小店，出售垃圾給他們的時(shí)候，當(dāng)我們的人民被拳打和指責(zé)對待的時(shí)候，我們就會被提醒，我們沒有自由， 我們正在被告訴，我們是劣等的和多余的，在我們自己的家園。 我的人民，這不是進(jìn)步，這不是發(fā)展，.........,這不是我們應(yīng)有的和我們孩子將繼承的PNG。 這是翻版的殖民，我們必須站起來，沖破枷鎖，驕傲而威嚴(yán)地站起來,我們沒有別的選擇。噢，是的，這也許有些煽情，但它是千真萬確的。 眼前，正如我們所看到的，殖民觀念大量充斥在我的人民中間，他們有他們的傀儡、拿著薪水的公務(wù)人員以及代理與我們戰(zhàn)斗。但是我們已經(jīng)開始了旅程，一次通往天命的行軍，這是甚至他們以及他們?nèi)康哪芰�、資源、傀儡以及真相的操縱者都無法阻止的。 這些傀儡將為他們的主子戰(zhàn)斗，希望挫敗我們，用我們自己的體系反對我們，但是他們將不會獲勝。 因?yàn)樗麄兎置魇清e(cuò)誤的、邪惡的、虛偽的和自私的.......膚淺而怯弱。 是的，我的人民，我們要求站起來，拿回我們自己的國家，我們沒有一點(diǎn)錯(cuò)。只有這樣，我們才能擁有我們自己的經(jīng)濟(jì)，決定我們自己的命運(yùn)。
| 
發(fā)表于 2016-1-31 18:16:29
QQ好友和群
收藏
分享
發(fā)表于 2016-3-20 18:15:51
